全台獨家首播「臥虎藏龍」演奏會版及多媒體歌劇~門

  • 2001-01-04
  • SystemAdmin
公共電視與台北市立交響樂團合製的「門─譚盾多媒體歌劇轉播」,今晚十時至十二時於公視頻道全台獨家首播。該節目中除轉播十二月二十八日台北市音樂季的閉幕音樂會「臥虎藏龍與多體歌劇『門』」,由本屆金馬獎「電影創作音樂」得主譚盾擔任客席指揮,並專訪譚盾及相關演員、音樂家等,喜愛譚盾音樂的朋友們,絕不可錯過。
 譚盾於專訪中表示,自己善於融合東西方音樂與自身經歷、喜好音樂類型有關。大陸的宮庭音樂、紐約的多元文化經驗,都是自己所深愛的。對於音樂的發展,他有感而發地說:「音樂要結合不同的媒體才有更好的未來。」不論與電視結合而成的視覺藝術,或是與Internet結合,均能豐富音樂的未來;而且,電影音樂在未來會愈來愈藝術化,古典樂會愈來愈概念化,為大勢所趨。

 至於國家音樂廳的演出共分為三部分,電影配樂「臥虎藏龍」、普羅高菲夫選曲「羅密歐與茱麗葉」和台灣首演多媒體歌劇「門」。「臥虎藏龍」是由享譽國際的知名電影導演李安所導的浪漫、武俠片,李安更邀來華裔作曲家譚盾和大提琴家馬友友合作電影配樂。

 「臥虎藏龍」結合了中國南北的神怪故事,因此,電影配合樂的安排也融合了各個地域的弦樂特色,像弦子、二胡,同時也加入絲路文化,應用中國既有的音樂素材,將整部電影營造出如鴉片般的迷幻氛圍。配樂中的二胡與大提琴的對話,正好呼應了電影中周潤發與楊紫瓊所飾師徒的關係。此外,譚盾也大量採用西南雲貴地區常見的樂器「巴烏」,讓巴烏特具神秘感的音色加速催動浪漫而又帶點野性的氣氛。演奏會現場則由台北市立交響樂團長陳秋盛指揮。

 「羅密歐與茱麗葉」是出自莎翁筆下眾所周知的愛情故事。而浦羅高菲夫受劇院所託於1934年間創作芭蕾音樂時,就以"羅密歐與茱麗葉"的故事為題材,這部作品是浦羅高菲夫生平第一部巨作,現今被公認為現代芭蕾舞劇之傑作,管弦樂部分也經常被單獨演奏。

 「門」是譚盾應日本NHK之邀所作的千禧年慶典多媒體現代歌劇。在新世紀來臨之時,每個民族、每個人都有著自己心裡的美好願望,多媒體歌劇「門」融合京劇表演藝術、電視藝術、木偶表演藝術及交響樂為一體,以三位東、西方家喻戶曉的女主角的愛情故事為線索發展而成。這三位女主角分別為中國京劇「霸王別姬」中的虞姬,英國莎士比亞「羅密歐與茱麗葉」中的茱麗葉,及日本傳統木偶劇「心中天網島」中的小春。

 在新世紀的黎明之際,譚盾正是希望通過他的音樂能讓這三位為愛情獻身的女性重新回到人間。 譚盾描述這扇門是虛構之門,樂團與指揮是守門者的角色,審問這三位角色為愛而死的省思與救贖。該劇不譚盾在這齣嶄新的創作中結合了歌劇、京劇、偶戲、交響樂,以及多媒體表現方式,在形式和情節上都深具張力。

演出節目名稱:臥虎藏龍與多媒體歌劇─門
主辦單位:台北市政府、台北市立交響樂團
協辦單位:台北市立交響樂團
演 出 者:客席指揮/譚盾(Dun Tan)
     大提琴/范雅志(Felix Fan)
     打擊樂/David Cousin
     女高音/伊莉莎白.克許(Elizabeth Keusch)
     青衣/史敏(Shi Ming)
     人偶/張澤華

演出內容:
   譚盾:電影《臥虎藏龍》主題曲 (贏得本屆金馬獎最佳原創電影音樂)
   浦羅高菲夫:「羅蜜歐與茱麗葉」 選曲
   譚盾:多媒體歌劇《門》