公視「祖師爺的女兒」松菸場景大公開！　韓國ＫＢＳ聞風而來

  • 2006-08-17
  • SystemAdmin

精致呈現　連續劇當電影拍
 
孫翠鳳戲臺上耍槍身段表演
    【台北訊】預計九月十一日推出的公視文學大戲「祖師爺的女兒」，為還原五○年代戲院景況，劇組耗費重資在台北松山菸廠搭設戲臺。而為了到中南部取景，主要演員還得南北奔波，最慘的是主角孫翠鳳，因為除了拍戲外，還常需參與各地明華園巡演，但她仍精神奕奕地排戲從不喊累，不愧是正港「祖師爺的女兒」！製作「冬季戀歌」的韓國公視ＫＢＳ昨日（8/17）也聞風而至，派員採訪；而公視總經理胡元輝、節目部經理王亞維到場探班打氣，製作人陳勝福笑說戲準備紅到韓國去嘍！


　「祖師爺的女兒」堪稱孫翠鳳近年來最賣力的電視劇演出，為了一個翻身下桌的鏡頭，往往導演王銘燦都說OK了，追求完美的孫翠鳳還是要拍攝十幾次直到滿意才肯放自己一馬，她說完全是花了十倍的辛苦在演出。而為了還原過去的戲台場景，劇組在台北松山菸廠搭了兩個戲院內場、三個戲院門口及兩個後院，完全重現過去歌仔戲「內台」時代的榮光境況。
 
孫翠鳳與女兒陳昭婷同台演出
    　陳勝福與孫翠鳳都提到，明華園是抱著使命感，投入大量人力、物力製作這齣描繪歌仔戲的連續劇，陳勝福說，劇組把電視劇當作電影拍的，甚至每集都花掉兩倍以上預算也不足惜！光尋找四五十年代用的器具，就花了番功夫。只是身邊的人還是會關心，這樣子撐得下去嗎？但孫翠鳳仍堅信老公的作法正確，認為台灣應該要有一部像樣的精緻戲劇，來介紹歌仔戲的點滴過往。


　主角孫翠鳳，及明華園「第三代」陳昭婷、鄭志偉等人昨日在這優美的場景拍攝前台表演的戲份，配合現場鑼鼓喧天的熱鬧氣氛，以及孫翠鳳的舞台魅力，令人彷彿進入四、五十年代歌仔戲班的時光隧道！此外，現場也拍攝燒柴生火、並用大鍋子染布的戲碼；陳勝福在旁解釋說，劇組完全真實還原昔時歌仔戲班的作法，而由於過去物資缺乏，還會用同口鍋子做飯、燒水洗澡跟染布！
 
孫翠鳳挑桶子演出歌仔戲班染布
    融合松菸內木構歷史建築風貌，所特別搭設的戲台，加上一比一的比例場景、精緻的道具；據說連演員之一，京劇小生朱陸豪看到這前後戲台，都感動地掉下淚來，直說彷彿作夢一般走回過去戲班生活的場景。


　有趣的是，「祖師爺的女兒」還有真正的女兒陳昭婷加入劇中演出，與「小虎隊」陳志朋是無緣結合的情侶，但陳志朋又飾演孫翠鳳的「弟弟」，所以陳昭婷反倒「升級」，在戲中對著母親喊「大姊」。而在戲外，陳昭婷也繼承衣缽，投身歌仔戲演出，確實是道地的歌仔戲家族。
 
公視總經理接受KBS電視台訪問
    孫翠鳳在接受ＫＢＳ記者訪問時也提到，自己本身也看過韓劇，對精緻的戲劇呈現感到佩服，不過她也覺得，台灣不應該一味購外國劇來播，還是需要有心人來重振過去戲劇的榮景，而明華園與理念相同的公視合作，希望藉由「祖師爺的女兒」，來作為帶動大環境的第一步，更希望之後有更多人繼續跟進！


　「祖師爺的女兒」拍攝工作將告殺青、上檔，製作人陳勝福邀請觀眾們內行看門道、外行看熱鬧，不管您是不是歌仔戲迷，都一起來觀賞這部由眾多實力派演員，以及明華園班底傾力投入，加上戲中還有多部傳統歌仔戲齣串場、將台灣四、五十年代「內台戲」興衰過程搬上螢光幕的精彩好戲！