「寒夜」是公視繼「人間四月天」、「橘子紅了」之後，又一部拍攝搬上電視螢光幕的文學名著，故事描繪出百年前客家先民墾殖生根的艱辛過程，及對土地的執著及關愛之情。在首場的美濃試映活動中，受到觀眾熱烈的回響，鄉親們看到用母語發音的電視連續劇，不但備感親切，許多人更是表示戲劇及配樂所帶來的震撼，更是無法以語言形容的。

　公視總經理李永得表示，「寒夜」則是獲得文建會大力贊助下，籌製一年多的客語發音八點檔連續劇，是項全新而大膽的嚐試，挑戰了觀眾的收視習慣。但也為了讓不懂客語的觀眾，也能夠欣賞台灣文學的美，領會客家生命精髓，公視也輔以副聲道為國語的方式播出。
此外，為了改善湖口地區的收視情況，公視特別架設湖口電視轉頻發射站，電波涵蓋的服務範圍包括新竹、竹東、竹西、新埔、關西等地，該地民眾只要切換至40頻道，就可以收看到公視。另外，如有民眾仍有收視不良的情形發生，公視也準備數百支天線，放在湖口鄉公所供民眾自由索取，或是可與公視客服專線連繫。

在本週六的活動中，除了安排演員與觀眾面對面外，並將欣賞「幕後看寒夜」及「寒夜」首集的播出，現場並備有精美的贈品要送給大家，歡迎鄉親踴躍參加。

　「寒夜」客家莊巡迴試映活動將陸續於二月二十八日在屏東竹田、三月二日在台中石崗、三月三日在苗栗及三月九日在新竹等地舉行。公視客服專線02-26338195。