「寒夜」是公視繼「人間四月天」、「橘子紅了」之後，又一部拍攝搬上電視螢光幕的文學名著，故事描繪出百年前客家先民墾殖生根的艱辛過程，及對土地的執著及關愛之情，因此公視特別舉辦系列的客家莊試映活動，首場的美濃試映會是邀高雄縣文化局、美濃愛鄉協進會、高苑有限電視共同協辦，研考會副主委余苓雅、作家鍾鐵民、美濃鎮鎮長鍾紹恢等人都應邀出席，欣賞了「幕後看寒夜」及「寒夜」首集的播出。

　公視總經理李永得表示，公視長時期致力於客家文化的傳承工作，製播了文化、音樂等類型的客家節目，如每週日晚上十點播出的「客家新聞雜誌」，便是以深度報導的方式介紹客家的風土民情，而「寒夜」則是獲得文建會大力贊助下，籌製一年多的客語發音八點檔連續劇，是項全新而大膽的嚐試，挑戰了觀眾的收視習慣。但也為了讓不懂客語的觀眾，也能夠欣賞台灣文學的美，領會客家生命精髓，公視也輔以副聲道為國語的方式播出。

原著李喬則指出，「寒夜」是寫給大地的情書，描繪人間大愛、家人親愛、男女情愛，豪情令人昂揚，深情叫人落淚，因此他希望藉由影像，讓觀眾能走進歷史的長廊，去欣賞「寒夜」，給生存在這塊土地的後代子孫有更多的啟發，瞭解知福、惜福的重要。

　民眾在觀看「寒夜」過後，對劇中的客家村莊都嘖嘖稱奇，後來才發現原來是在苗栗公館佔地約三千坪的土地上搭建而成的，裡面有仿造清末至日據時代搭建的客家房舍，及客家水車、橋樑、豬圈、雞舍、伯公廟、隘勇寮及防禦原住民用的樹屋及瞭望台，栩栩如生，充份重現了客家村落的原始風貌。製作人陳秋燕及導演李英、男主角石雋等人，並與民眾暢談拍攝期間，和天地間搏鬥的艱苦歷程及趣事，讓民眾瞭解原來製作一部好的電視劇背後，也有著許多艱難。

　「寒夜」客家莊巡迴試映活動將陸續於二月二十三日在新竹湖口、二月二十八日在屏東竹田、三月二日在台中石崗、三月三日在苗栗及三月九日在新竹等地舉行，歡迎鄉親前往參加。詳情可電洽02-26338195。