紀錄片「靖國神社‧再見」~揮別戰爭傷痛、防止戰爭才有世界和平

  • 2005-10-19
  • SystemAdmin

導演_加藤久美子和金兌鎰
    日本首相小泉本週一不顧違憲參拜靖國神社,再度引起各方討論注,「2005迷你世界公視大展/紀錄片精選與論壇」今日(10/19)上午播出的日韓合製紀錄片「靖國神社‧再見」,也成為媒體關注的焦點。本片韓國導演金兌鎰、日本導演加藤久美子特別與會,和觀眾分享這兩個對二次大戰議題充滿敵視的兩國,究竟如何共同面對「靖國神社」這個議題,又怎樣透過共同的心靈探索,揮別怨恨與悲情?加藤久美子還說,日韓國情對靖國神社有不同的想法,受日本 殖民統治的韓國人「想對歷史作清算」,在日本卻是「禁忌」,如何透過紀錄片與日本人溝通,讓日本人想看片、了解是最大的問題,製作時語言的隔閡則是另一困難。


入選韓國釜山影展、日本山形影展的「靖國神社‧再見」,由韓國的民族問題研究所、太平洋戰爭被害者補償推進協議會、在韓軍人軍屬裁判支援會和日本情報工坊等四個非營利事業組織(簡稱NGO)聯合製作,為紀念二次世界大戰六十週年,從經歷二次世界大戰及太平洋戰爭的第二代日韓子民角度,來談兩戰役,希望日韓人民能揮別怨恨、防止戰爭,才有未來的世界和平。故事敘述韓國人李熙子在日本人古川正樹的協助下,赴大陸尋找二次大戰被徵召到大陸為日本打二次大戰的父親屍骨,而帶出日韓民眾對靖國神社的複雜情結,該亦紀錄立委高金素梅赴日抗議靖國神社將「加害者與被害者被放在一起」的精神。
金兌鎰說,韓國歷經日本統治36年,雖已光復60年,但是韓國對日本的愁恨從未消失的,慰安婦、充軍等的惡夢深植人心,但是我們無法清算過去,而應將戰爭視為教訓,才可協助我們正確的處理國際事務,進而見到未來的世界和平。


對於觀眾問到,製作時最大的困難是否有政治力的介入?金兌鎰說,最大的困難應是他與加藤久美子在採訪本國受訪者時,常要「碰撞,直接面對(問題)」,花很多時間與他們討論劇本,才能各自取得信任接受訪問。


除了兩位導演出席,還有韓籍的製作人金一權、副導知慧等與會與台灣民眾分享製作心得。