【台北訊】本週二(12/21)晚間十點《極樂世界II》播出「我們都藝樣」,紀錄台灣的身障朋友如何用不同的方式去欣賞和創作藝術,打破藝術高門檻的迷思,一窺身障朋友的藝術世界。腦麻的育庭和患有自閉症的道明,在退休老師蔡啟海和李淑玲成立的無障礙美術教室裡,從畫畫中重新建立了自信;肢體障礙的安安在媽媽的積極帶領下,體驗了各種不同的藝術活動,也參加了大提琴家張正傑專為輪椅族舉辦的音樂會,近距離體驗音樂震撼。
精神障礙的龍泉和炎清,在關懷中心舉辦的展覽中,搖身一變成為了裝置藝術的創作者,透過作品抒發情緒,也向社會表達他們的心情和想法;視覺障礙的家峰不因看不到的限制而放棄觀賞表演活動,他的熱情感動了舞蹈家黃翊,讓他開始投身口述影像的內容開發,讓視障者「看」舞蹈表演再也不是遙不可及的事。
本集邀請到知名藝人郎祖筠擔任口述配音,郎祖筠在配音時分享,一開始很難想像視障朋友們如何去創作或欣賞藝術作品,但從紀錄片可以看到,「他們因為在色彩概念上的想像不受限制,反而創造出令人超乎想像、充滿生命力的藝術作品」,對於在觀賞的人而言,也無形中開拓了很多視野;當被問及如果生命中沒有了藝術,會變成什麼樣子?投身表演工作已有30年的她秒回:「會變成樹懶吧!我可能就是三等公民,等吃,等睡,等死」,半開玩笑地表達出藝術在生活中的重要性,郎祖筠也呼籲政府能積極建立更完善的配套,讓身障朋友們有更多的機會去接觸藝術領域,以真正落實文化平權。
影片中,大提琴家張正傑談到當初構想為輪椅族舉辦專屬音樂會的原因,他表示,專屬的音樂會可能會讓輪椅朋友沒有壓力的前來欣賞表演,他們可以不用擔心空間障礙等問題,「有誘因讓他們願意走出第一步是非常重要的」;台北蘇荷兒童美術館教學部主任黃美鈴,看到患有腦麻的安安將海浪的水花想像成恐龍的爪子,她驚訝地說:「這是我遇過的參觀者中,從沒見到過的一個回饋」,意外的答案讓她重新審視多元藝術的觀點。
安安的媽媽高立名則有感而發,藝術是讓相對要承受心理壓力較大的身心障礙家庭,生活更加美好的重要元素,「他們的生活不光是吃、喝,或是只有復健,一樣需要休閒、藝術與美感,其實是非常重要的一環」,許家峰體驗口述影像後,他形容:「文字的敘述,再用心和想像力融入情境,彷彿所有的感知都被打開了!」描述出觀賞表演的感受,他也希望更多表演團體能提供口述影像服務,給視障朋友一個文化平等的「想像權」。
《極樂世界II》是台灣首個於首播時同步播出口述影像版的電視節目,製作人陳傳惠表示,為了希望讓視障朋友能同時享有觀看首播的權利,在節目計畫時就積極爭取同步製作口述影像版,她分享製作中最困難的是在旁白文字內容的取捨,除了場景、劇情外,還有不同障別的障礙者身心狀況的描述,這些要清楚用文字化呈現出來,並塞進短短幾秒的畫面之中,是一件非常燒腦的事,其中花費了相當大量的成本,但如果播出時可以讓觀眾和視障朋友感受到節目製作的用心,一切就都會覺得很值得,因為這才是真正「平權」的概念。
《極樂世界II》於每週二晚間10點,公視頻道首播;每週五晚間11點,公視3台播出。此外,包含OTT平台「公視+」,同步上架;為服務視障人士,YouTube「公視點點愛」將同步上架口述影像版;「PTS world Taiwan」將上架英文字幕版。
精神障礙的龍泉和炎清,在關懷中心舉辦的展覽中,搖身一變成為了裝置藝術的創作者,透過作品抒發情緒,也向社會表達他們的心情和想法;視覺障礙的家峰不因看不到的限制而放棄觀賞表演活動,他的熱情感動了舞蹈家黃翊,讓他開始投身口述影像的內容開發,讓視障者「看」舞蹈表演再也不是遙不可及的事。
本集邀請到知名藝人郎祖筠擔任口述配音,郎祖筠在配音時分享,一開始很難想像視障朋友們如何去創作或欣賞藝術作品,但從紀錄片可以看到,「他們因為在色彩概念上的想像不受限制,反而創造出令人超乎想像、充滿生命力的藝術作品」,對於在觀賞的人而言,也無形中開拓了很多視野;當被問及如果生命中沒有了藝術,會變成什麼樣子?投身表演工作已有30年的她秒回:「會變成樹懶吧!我可能就是三等公民,等吃,等睡,等死」,半開玩笑地表達出藝術在生活中的重要性,郎祖筠也呼籲政府能積極建立更完善的配套,讓身障朋友們有更多的機會去接觸藝術領域,以真正落實文化平權。
影片中,大提琴家張正傑談到當初構想為輪椅族舉辦專屬音樂會的原因,他表示,專屬的音樂會可能會讓輪椅朋友沒有壓力的前來欣賞表演,他們可以不用擔心空間障礙等問題,「有誘因讓他們願意走出第一步是非常重要的」;台北蘇荷兒童美術館教學部主任黃美鈴,看到患有腦麻的安安將海浪的水花想像成恐龍的爪子,她驚訝地說:「這是我遇過的參觀者中,從沒見到過的一個回饋」,意外的答案讓她重新審視多元藝術的觀點。
安安的媽媽高立名則有感而發,藝術是讓相對要承受心理壓力較大的身心障礙家庭,生活更加美好的重要元素,「他們的生活不光是吃、喝,或是只有復健,一樣需要休閒、藝術與美感,其實是非常重要的一環」,許家峰體驗口述影像後,他形容:「文字的敘述,再用心和想像力融入情境,彷彿所有的感知都被打開了!」描述出觀賞表演的感受,他也希望更多表演團體能提供口述影像服務,給視障朋友一個文化平等的「想像權」。
《極樂世界II》是台灣首個於首播時同步播出口述影像版的電視節目,製作人陳傳惠表示,為了希望讓視障朋友能同時享有觀看首播的權利,在節目計畫時就積極爭取同步製作口述影像版,她分享製作中最困難的是在旁白文字內容的取捨,除了場景、劇情外,還有不同障別的障礙者身心狀況的描述,這些要清楚用文字化呈現出來,並塞進短短幾秒的畫面之中,是一件非常燒腦的事,其中花費了相當大量的成本,但如果播出時可以讓觀眾和視障朋友感受到節目製作的用心,一切就都會覺得很值得,因為這才是真正「平權」的概念。
《極樂世界II》於每週二晚間10點,公視頻道首播;每週五晚間11點,公視3台播出。此外,包含OTT平台「公視+」,同步上架;為服務視障人士,YouTube「公視點點愛」將同步上架口述影像版;「PTS world Taiwan」將上架英文字幕版。

