昨日「水月」世界首映記者會於台泥大樓士敏廳舉行，與會的貴賓有公視總經理李永得、雲門舞集藝術總監林懷民，藝人陳孝萱及多位藝術文化界的長輩如聶華苓，陳若曦，齊邦媛，林文月等齊聚一堂欣賞「水月」首映。適逢聶華苓女士返台，見到她特地到場參與，雲門舞集藝術總監林懷民以感性語氣表示，「我最早時其實是作家，1969年到美國深造新聞研究所，隔年聶華苓女士就請我到愛荷華大學參加國際寫作計劃，因而有機會接觸並研習現代舞。就在那裡，宣告了一個作家的死亡，和一個舞者的誕生。」對於這個生命轉折，他表示，「如果說為什麼會有雲門舞集，可以說那是因為有聶華苓先生。」

　公視總經理李永得表示，公視很高興能繼「流浪者之歌」後，再次與雲門舞集合作，播出「水月」舞作，將這個深獲國際好評的佳作，呈現於觀眾面前。

　陳孝萱表示，其實她自小即習舞，只是後來因課業忙碌而荒廢。但是，她一直有機會參與表演藝術工作，從高中演畫劇，到參與屏風表演班「三人行不行」的演出等，她都熱衷參與。而她個人一直極為景仰林老師的舞作，昨日「水月」世界首映記者會上一見，更深深著迷。巴哈的「無伴奏大提琴組曲」與富有東方哲學性思考的太極入舞，不僅水乳交融，更是交相輝映。在舞者的舉手投足間，看似柔順，卻潛伏著無窮的能量，令她深深感動。

　當林懷民提到錄影與實際演出確實有很大的差異，例如為了最佳的錄影效果而讓舞者在原本溫熱的水中，錄到水都冰冷、舞者寒毛戰慄，陳孝萱說，她頗有同感。記得在「上海探戈」中，她就曾為了錄影的最佳效果而擺出最美、最媚的姿態，雖然導演大為稱讚，但是，舞蹈老師還是覺得不夠。

　「水月」自首演以來，即獲國際媒體的極大推舉。1999年，「水月」在德國劇場重鎮，2500席位的柏林德意志歌劇院，連滿三場，德國重要媒體一致讚譽。法蘭克福匯報宣稱，「『水月』為柏林舞界樹立了難以超越的高標準。」

　2000年8月，雲門舞集應邀參加雪梨奧林匹克藝術節。雪梨晨鋒報選出「水月」為該藝術節最佳節目（The Best
of The Best），向觀眾高度推薦。 同年九月，「水月」在歐洲最重要的舞蹈節，法國里昂雙年舞蹈節公演，林懷民因此膺選為舞蹈節「最佳編導」。

　紐約時報首席舞評家撰文表示，「『水月』是里昂雙年國際舞蹈節的高峰。」她建議，紐約下一波藝術節「必須」邀雲門再度赴紐約，演出這齣經典舞作。

　雲門舞集藝術總監林懷民由「鏡花水月畢竟總成空」這句佛家偈語汲取靈感，編作出太極，明鏡，與流水輝映的舞作。

　幕啟時，燈光挑出一位白褲繫腰的男舞者站在勾畫白色水紋的黑地板上，舞台形象與舞者同時也倒映在半空中的巨型鏡片。隨著舞蹈的進行，舞台背景時而露出方形明鏡，顯現如夢似幻的舞影。舞蹈下半段，潺潺流水漫滿舞台，映出白衫舞者的倒影。尾聲中，舞台亮出頂天立地的鏡牆，映照舞者，也映照水中的舞影。

　「水光瀲瀲，對影成三人」正是「水月」終結的寫照，也淋漓表現「水月」虛實相映的主題。 虛實意念的表達在「水月」的舞蹈動作著墨更深。自1973年創團以來，雲門始終以京劇身段與武功，以及西洋現代舞與芭蕾舞作為基本訓練，培養出一批世界舞壇矚目的舞者。近年來，雲門的訓練則以中國傳統的靜坐與太極導引為重心，並接受五禽戲的訓練，林懷民將之運用於即將推出的雲門舞集新作「竹夢」中。

　在「水月」中，舞者呼吸吐納，由丹田導氣引身，帶動肢體的動作。動靜，虛實，陰陽互生互剋，如楊柳迎風，水草漫延，或如泰山頓挫，在在是中國書法「氣韻生動」的體現。

　「水月」最令國際舞評家驚訝叫絕的是：這齣以東方太極入舞的作品採用了西方音樂的經典，巴哈「無伴奏大提琴組曲」而水乳交融，相得益彰，呈現出純粹，空靈的境界，使觀眾驚動，神往，沈醉。

　紐約時報說，「『水月』的舞蹈是巴哈音樂的化身。」 國際芭蕾雜誌表示，「東方的太極與巴哈的經典，等待百年，只為了在『水月』中相逢。」
雪梨晨鋒報則說：「這齣美麗的舞作讓人覺得世界各地對林懷民的諸多讚譽實至名歸。」

　世界馳名的倫敦RM藝術錄影帶公司在去年9月，邀請雲門與英國舞蹈影片名導演羅斯．麥克吉波恩，於法國尼斯片場以一週時間細心錄下「水月」的靈光舞影。麥克吉波恩還曾為紐約市立芭蕾舞團、英國皇家芭蕾舞團，執導巴蘭欽、麥克米蘭等大師舞作的錄影，並多次獲獎。對他來說，導演「水月」的影片是趟充滿挑戰的愉悅之旅。他表示，「水月」是他所看過最純粹透明的舞作，充滿音樂性與充沛的能量。同時，對舞蹈沈緩的精力如何忠實移植到螢光幕上，是他處理西方舞作所不曾遭遇的課題。

　當麥克吉波恩抵達片場時，早已對舞作瞭如指掌，作好分鏡。透過四架攝影機，由不同角度精緻拍下舞蹈的每個細節。拍片過程異常順利，甚至提早三小時收工。所有參與工作的攝影師與行政人員都為雲門驚豔，表示從未見過如此投入的舞者，也不曾見過如此美好的舞作，這將是他們畢生難忘的經驗。

　「水月」的錄影帶一氣呵成，忠實地呈現巴哈樂作的音樂性。舞者的呼吸與肌肉細膩運作，龐大的鳥瞰畫面，乃至透剔的水中影像，都是觀眾在劇場演出中不易捕捉的影像。

　這部細拍細剪的舞蹈錄影，已為法、德、瑞士、芬蘭、葡萄牙、澳洲等國家搶購。公視捷足先登取得世界首映權，讓國內觀眾先睹為快。

　另外，由於「流浪者之歌」去年首映獲得觀眾熱烈好評，不時有人詢問公視是否有錄影帶發售。為了服務觀眾，公視已向RM公司取得「水月」與「流浪者之歌」錄影帶公播版的發行權，同步於四月十五日正式發售。意者請洽02-2633-9922。