911公視九點檔「祖師的女兒」公視、明華園首度攜手戲中戲熱鬧精采

  • 2006-09-08
  • SystemAdmin

翁家明 孫翠鳳 施文彬 同台歌唱
    【台北訊】千呼萬喚聲中,公共電視 與 明華園 首度合作的文學大戲《祖師爺的女
兒》,終於要在下週一(9/11)晚間九時隆重上檔。記者中會孫翠鳳、施文彬、劉瑞
琪、翁家明、朱陸豪等眾星雲集,連遠在大陸拍戲的陳志朋都特地飛回參與盛會。製作
人、明華園團長陳勝福表示為了要呈現精緻大戲,讓好戲多磨,不過結果絕對精彩!

 記者會上,明華園特別安排精彩劇齣搬演,在劇中飾演劇團第二代台柱的陳志朋、陳
昭婷上陣,驚人的舞台魅力瞬間炒熱現場氣氛。此外,劇中有段難捨難分愛情戲的翁家
明、施文彬、孫翠鳳,為表現劇中四、五十年代氛圍,也高歌當年熱門歌曲「青春
嶺」,讓現場氣氛洋溢濃濃復古風!



 由於拍攝時間長,演員們培養的感情、默契十足,陳勝福就爆料說,陳志朋的戲殺青
後,赴大陸時還常跟孫翠鳳「簡訊傳情」。首次接觸歌仔戲的陳志朋表示,為演好武
生,要先聽歌仔戲演員的錄音學唱腔,還得跟著明華園武術指導練身段,日操夜襙,最
後瘦了十幾公斤,連孫翠鳳都能將劇團的武生戲服借給身材苗條的他穿。



 孫翠鳳個人傳記「祖師爺的女兒」原是一本暢銷書,公共電視在取得拍攝版權後,計
畫製作成電視劇,但製作人陳勝福卻表示,孫翠鳳還年輕,若現在就將他的個人經歷搬
上螢幕,似乎不太恰當,因此建議改以歌仔戲前輩的故事為主軸,將四○到六○年代歌
仔戲在「內台」最風光的時刻,該編成這齣《祖師爺的女兒》。


 
祖師爺的女兒 全體演員合照
    除明華園班底外,幾位主角陳志朋、劉瑞琪是第一次下海唱歌仔戲,更要克服困難,
說出流利的台語對白,十分不易!而施文彬劇中得克服障礙,夾在兩位「姐」字輩演員
孫翠鳳與劉瑞琪之間,大談三角戀,首次挑大樑也讓他感受良多。此外,演戲成精的翁
家明再度與孫翠鳳合作,飾演國外回來的記者,先是排斥歌仔戲,到後來因採訪關係反
被「祖師爺的女兒」孫翠鳳感動,兩人也譜出刻骨情誼。

 在劇場內、舞台上已是台灣歌仔戲界佼佼者的明華園,為了將真材實料在螢光幕前搬
演,還在古蹟「松山菸廠」內搭起兩個戲院內場、三個戲院門口及兩個後院,還有一個
復古的酒家,原汁原味再現當年歌仔戲「內台戲」時代盛景!「祖師爺的女兒」全劇以
HDTV高畫質拍攝,畫面精緻、場景華麗;音樂則由「孽子」配樂、金鐘常客范宗沛操
刀,更加提升「祖」劇的質感。



 而內台戲時代吸引觀眾的老技藝,如:「真龍吐水」、「火流星」、「吐劍光」等,
王銘燦也賣力尋回、搬上電視。連演武生的朱陸豪還把所謂的「火流星」綁在腳上翻跟
斗,讓火花四射,玩得不亦樂乎!導演王銘燦還說老闆肯費神又肯花錢,當然要把效果
拍出來,一饗觀眾!



 昨日舉辦的試映記者會,公視執行副總孫青等貴賓也到場致意,為這部明華園傾全團
之力的鉅作暖身,「祖師爺的女兒」以五○年代台灣歌仔戲「內台戲」起落為主軸,交
織愛情、友情以及歌仔戲班家族使命,有熱淚、有趣味、有喟嘆,也有勵志,更熱鬧精
采的「戲中戲」,千萬不要錯過!