「公視手語新聞」雙喜臨門

  • 2002-09-02
  • SystemAdmin

今晚開播 台灣首位聾主播王曉書將擔任第一屆世界和平日大使
 
    【台北訊】國內第一次為聽障者「量身打造」的新聞「公視手語新聞」,今日可說是雙喜臨門,第一喜是今晚(9/2)九點四十五分起首播,第二喜則是國內首位聾主播王曉書獲台灣促進和平基金會青睞,擔任第一屆世界和平日大使。


「公視手語新聞」為國內第一個於黃金時段播出的手語新聞,每週一到週五晚間九點四十五分到十點播出,由國內首位聾主播王曉書將當天新聞,用手語「播報」出來,讓聽障者也能夠即時掌握當天重要訊息。


在新聞資訊氾濫的現在,一般聽人恐怕很難想像,多數聽障者想知道當天新聞,只能看著電視上的新聞標題、配合影像「猜想」內容。熟悉聽障界人士估計,大約三分之一左右、教育程度較高的聽障者會翻報紙,取得資訊;其餘多半是看電視、猜新聞。也因此,熱門的新聞話題往往延遲好幾天,才會在聽障者之間開始討論。


公視為了真正滿足聽障者的需求,在手語新聞籌備期,多次諮詢聽障團體與專業教師。其中聽障代表強烈期許,公視手語新聞能由聾人自己擔任主播,以確實傳達新聞內容。因為手語與中文是兩種不同的語言,如果將中文的新聞翻譯成手語,其效果就像英文翻譯成中文一樣,總有轉譯的落差。經過諮詢討論後,「公視手語新聞」製作小組決定,採用國內首位聾人主播。


亦是公視「聽聽看」節目主持人的王曉書,是知名聽障美女。在聽人的眼中,她是位氣質優雅、才藝出眾、活躍於伸展台的Super Model。對聽障朋友來說,則是社會形象佳、勵志向上優秀的聽障青年。也正由於她兼聚這些特質,再加上轉型擔任「公視手語新聞」主播,職場生涯再向前邁進一步,因而台灣促進和平基金會特邀她擔任第一屆世界和平日大使。
台灣促進和平基金會是來自宗教界、文化界、學術界、企業界等51個社會菁英共同發起成立,創立宗旨即為實現「和平」的理想,具體的工作包括國際和平組織的聯繫、兩岸和平的交流,及國內的和平教育工作。


去年聯合國定立九月廿一日為世界和平日,今年全球將於該日舉辦相關活動,王曉書將是台灣的第一屆世界和平日大使,本週四(9/5)將出席活動開幕記者會,並於十二日的第一屆「和平影展」開幕當天,與總統陳水扁先生一同觀賞電影等。


王曉書表示,雖然現在邀約不斷,但是,現今以主播工作為重,有其餘的時間再接其他活動。