金鐘獎常客柯淑勤，曾以「春子與秀緞」、「三張王牌」、「牽手」等戲，連續三年入圍金鐘獎，受到眾人矚目，最終還是難逃「摃龜」的命運，讓她憤憤難平地說「再也不參加金鐘獎」。僅管如此，卻一點也不減她對戲劇的執著，近日在公視八點檔「後山日先照」中，飾演張美瑤的媳婦，從嘴上總是唸唸有詞，個性是一根直腸子通到底的管家婆，要求分家後，還染上賭博的惡習，柯淑勤在劇中收放自如的演技，受到導演李岳峰的賞識及重用。她一點也不介意這樣”不淑女”的角色會破壞形象，還笑說：「尤其是導演安排讓我翹著腿、吶喊賭博的戲，真是讓我太樂！」

　但是，演過多部台語戲的柯淑勤，在「後山日先照」中卻是被台語的「文言文」及「俚語」給徹底給打敗，李岳峰在拍戲現場臨時加了許多「正統」的用語；此外，李岳峰還對「發音」也一點都不馬虎，如同「糾察隊」地修正演員們的發音，因此即使是生活上常用的對白，柯淑勤也要NG個十來次，柯淑勤苦笑說：「不標準的的字，我已經講了幾十年了，一下子就是轉不回來，有時候真是氣不過！」不過他可不是氣李岳峰，認為他的「矯枉過正」，她反倒認為能講出「道地」的台語，就好像找回「身為台灣人的自尊」一樣，感覺很棒。

　談起李岳峰，柯淑勤則是豎起大拇指表示，李岳峰是她見過最有耐心的導演，即使NG不斷，也不會罵人。身為劇中的第二代，柯淑勤角色吃重，她笑說：「演戲就好像丟球一樣，老一輩的工作的態度是我學習的地方，當然也要釋放給第三代的新人去發揮囉！」